Франция
«После рассудительности реже всего на
свете встречаются бриллианты и жемчуг…»
Жан Лабрюйер
Французский юрист, служил у одного из принца в качестве воспитателя, где имел возможность наблюдать жизнь королевского двора Франции.
Вошёл в историю как автор единственного сочинения: Характеры, или нравы нынешнего века / Les caractères ou les mœurs de ce siècle.
«Работа над подлинниками – занятие необыкновенно полезное: это самый короткий, верный и приятный путь к приобретению познаний. Прибегая к подлиннику, Вы всё получаете из первых рук, черпаете из источника; поэтому читайте и перечитывайте его, заучивайте наизусть, цитируйте при случае, вникайте в смысл во всей его глубине, сложности и противоречивости, старайтесь постичь идеи автора, делайте из них выводы. Я советую Вам поставить себя на место первых комментаторов текста: пытайтесь до всего дойти сами и только в крайнем случае следуйте ходу их мыслей и перенимайте их точку зрения. Помните: их взгляды – не Ваши, поэтому Вам легко в них запутаться, тогда как мнения, рождённые Вашим собственным разумом, навсегда остаются при Вас; их легко вспомнить, когда Вы приходите к кому-нибудь за советом, когда Вы спорите или просто беседуете. Кроме того, Вам будет приятно убедиться, что Вас не остановили трудности, казалось бы непобедимые, перед которыми стали в тупик комментаторы и учёные, столь изобретательные, хитроумные и полные никому не нужной эрудиции, ибо они блистают ею там, где и без них всё ясно и понятно даже непосвящённым. Применяя эту методу, Вы увидите, что лишь из-за человеческой лени педантам удалось так увеличить библиотеки, нисколько их не обогатив, и похоронить тексты под грудой комментариев; при этом лень действует против самой себя и самых дорогих своих интересов, ибо, чем больше на свете книг и исследований, тем больше надобно трудиться – а как раз трудиться лени и не хочется».
Жан де Лабрюйер, Характеры, или Нравы нынешнего века, М.-Л., «Художественная литература», 1964 г., с. 354-355.
«Характеры» Жана де Лабрюйера первоначально были опубликованы в1688 году как приложение к переводу на французский язык книги древнегреческого учёного, ученика Аристотеля Теофраста. Приложение это должно было присоединить к наблюдениям Теофраста наблюдения Жана де Лабрюйера над современниками. В результате переизданий - при жизни автора их вышло 9 - приложение расширилось с 400 до 1100 текстов. В последнем прижизненном издании «Характеров» Жана де Лабрюйера уже сочинение Теофраста стало по существу дополнением...
Книга заканчивается фразой: «Если читатель не одобрит эти «Характеры», я буду удивлён; если одобрит, я всё равно буду удивляться».
Регистрация на конференц
Страница конференции во ВКонтакте: 
