ОРГ и распространение знаний
Knowledge management - управление знаниями - за исключением методик творчества…
Интеллектуальная собственностьИнтеллектуальная собственность в области инноваций
X
О работе с подлинниками по Жану Лабрюйеру
«Работа над подлинниками - занятие необыкновенно полезное: это самый короткий, верный и приятный путь к приобретению познаний.
Прибегая к подлиннику, Вы всё получаете из первых рук, черпаете из источника; поэтому читайте и перечитывайте его, заучивайте наизусть, цитируйте при случае, вникайте в смысл во всей его глубине, сложности и противоречивости, старайтесь постичь идеи автора, делайте из них выводы.
Я советую Вам поставить себя на место первых комментаторов текста: пытайтесь до всего дойти сами и только в крайнем случае следуйте ходу их мыслей и перенимайте их точку зрения. Помните: их взгляды - не Ваши, поэтому Вам легко в них запутаться, тогда как мнения, рожденные Вашим собственным разумом, навсегда остаются при Вас; их легко вспомнить, когда Вы приходите к кому-нибудь за советом, когда Вы спорите или просто беседуете. Кроме того, Вам будет приятно убедиться, что Вас не остановили трудности, казалось бы непобедимые, перед которыми стали в тупик комментаторы и учёные, столь изобретательные, хитроумные и полные никому не нужной эрудиции, ибо они блистают ею там, где и без них всё ясно и понятно даже непосвященным.
Применяя эту методу, Вы увидите, что лишь из-за человеческой лени педантам удалось так увеличить библиотеки, нисколько их не обогатив, и похоронить тексты под грудой комментариев; при этом лень действует против самой себя и самых дорогих своих интересов, ибо, чем больше на свете книг и исследований, тем больше надобно трудиться - а как раз трудиться лени и не хочется».
Жан Лабрюйер, Характеры, или нравы нынешнего века, М., «Аст», 2001 г., с. 532-533.