Иероним Стридонский

347 год
-
419 год

Древний Рим

Один из учителей западной церкви, церковный писатель, написавший более 200 сочинений.

Учился в Риме риторике, совершил паломничество на Восток.

Позже отправился в Палестину, где до самой смерти вёл отшельнический образ жизни.

В 384 году он завершил многолетний труд по переводу на латинский язык текста Библии, получивший впоследствии название Вульгаты (Vulgata). Этот перевод стал общепризнанным и позже был канонизирован (признан единственно правильным) Католической церковью в XVI веке на Тридентском соборе до его обновления в 1946 году.

Иероним Стридонский называл себя «трёхъязычным человеком», поскольку знал: греческий, латинский и еврейский языки. Новый Завет был переведён им с греческого, а Ветхий Завет - с еврейского языка.

Иероним Стридонский составил и сочинение:  О знаменитых мужах... /  De viris illustribus..., содержащее 135 кратких биографий, где наряду с деятелями церкви, он упоминал также Сенеку, Филона и Иосифа Флавия.

 

 

Ныне Иероним Стридонский считается покровителем всех переводчиков.

 

Новости
Случайная цитата
  • Интеллект женщин и мужчин по М.И. Веллеру
    «Мужчина - защитник, воин, добытчик, устроитель жизни, - больше сталкивается с «передним краем» жизни, чем женщина. Он - более «преобразующее» начало, а женщина - сохраняющее, это тоже давно известно. Таковы функции двух полов. Мужчина мощнее физически - и без спорта ясно. Мужчина агрессивнее, что тоже понятно. Мужчина сильнее и интеллектуально, - как это ни обидно для женщин, особенно в нашу эпоху борьбы за отмену любых различий между двумя полами. Разн...