Иероним Стридонский

347 год
-
419 год

Древний Рим

Один из учителей западной церкви, церковный писатель, написавший более 200 сочинений.

Учился в Риме риторике, совершил паломничество на Восток.

Позже отправился в Палестину, где до самой смерти вёл отшельнический образ жизни.

В 384 году он завершил многолетний труд по переводу на латинский язык текста Библии, получивший впоследствии название Вульгаты (Vulgata). Этот перевод стал общепризнанным и позже был канонизирован (признан единственно правильным) Католической церковью в XVI веке на Тридентском соборе до его обновления в 1946 году.

Иероним Стридонский называл себя «трёхъязычным человеком», поскольку знал: греческий, латинский и еврейский языки. Новый Завет был переведён им с греческого, а Ветхий Завет - с еврейского языка.

Иероним Стридонский составил и сочинение:  О знаменитых мужах... /  De viris illustribus..., содержащее 135 кратких биографий, где наряду с деятелями церкви, он упоминал также Сенеку, Филона и Иосифа Флавия.

 

 

Ныне Иероним Стридонский считается покровителем всех переводчиков.

 

Год
Название
392
Сочинение «О знаменитых людях» (De viris illustrious) Иеронима Стридонского
Новости
Все новости
Случайная цитата
  • Проблема «свободы воли» по Н.М. Амосову
    «В психологии часто обсуждается этот термин. Будто бы именно наличием «свободы воли» отличается человек от животных: он может действовать произвольно, а животные только реализуют инстинкты.  Боюсь, что это заблуждение. Когда «свободу воли» примитивно понимают по схеме «хочу - сделаю так, хочу - этак», то остаётся совершенно неясной природа этого «хочу». Анализируя механизмы мышления, его алгоритмы, я старался показать, что мысли и мыш...
    Подробнее »»»