Американский поэт, переводчик, критик, редактор.
С 1908 года жил и работал в Лондоне, в 1920 году – переехал в Париж, а с 1925 года жил в Италии, где приветствовал режим Муссолини, за что после Второй мировой войны был заключён американцами в лагерь.
Главное произведение Эры Паунда: «Cantos», насчитывающая более 100 песен, было начато в 1904 году, но не закончено автором...
«Мотивы, темы, образы переведённой Паундом поэзии продолжили свою жизнь в его знаменитых «Песнях» («Cantos») - грандиозной, замысленной наподобие «Одиссеи» и «Божественной комедии» поэтической панораме реминисценций, где поэт, внимая нестройному хору времен, выбирает из него голоса, которые он хочет слушать. В нацеленности на единение личного и чужого, древнего и нового, индивидуального и всеобщего - весь Паунд, во всех проявлениях его таланта: смелый экспериментатор в области формы стиха, постоянно вдохновлявшийся поэзией далёкого прошлого; авангардистский теоретик искусства, построивший свою теорию на трюизмах европейской поэтики; эксцентричный бунтарь, воевавший против культурного нигилизма и ценивший цивилизации за их возраст».
Малявин В.В., Китайские импровизации Паунда, в Сб.: Восток – Запад: исследования, переводы, публикации, М., «Наука», 1982 г., с. 246-247.
Эзра Паунд повлиял на творчество Аллена Гинсберга, Джеймса Джойса и Эрнста Хемингуэя, который, в частности заметил: «Эзра научил меня не доверять прилагательным…».
