Вежбицка (Вежбицкая) Анна

1938 год
-
наше время

Польша

Польский лингвист; много лет пытается найти так называемые семантические универсалии (семантические примитивы).

Задача семантики, согласно замыслу Анны Вежбицкой, «… состоит в том, чтобы выявить структуру мысли, скрытую за внешней формой языка».

Анна Вежбицка, Семантические примитивы, в Сб.: Семиотика / Под ред. Ю. С. Степанова, «Радуга», М., 1983 г., с. 225.

«В 1970 - 1980 годах. Вежбицка разработала специальный язык, состоящий из относительно небольшого числа слов, значение которых самоочевидно и не требует толкования. Важно, что эти слова (так называемые семантические примитивы) имеются практически во всех языках. Семантические примитивы представляют собой настолько простые лексемы, что их значение не может быть истолковано с помощью других лексем того же языка. Семантические примитивы не зависят от конкретной культуры - на каком бы языке ни были произнесены слова хотеть или хороший, они будут означать ровно то же самое: хороший = good = bon = bueno = buono = gut = dobry = kargi, и так для всех существующих на свете языков. Все те единицы, которые «выше» семантических примитивов, т.е. имеют более сложную семантическую структуру, уже являются культурно-обусловленными. Концепция естественного семантического метаязыка (ЕСМ) представляет как бы чистую семантику, семантику in vitro, вне культурной обусловленности, вне каких бы то ни было коннонаций».

Колесникова Э.В., Языки культуры и семантика вербальных единиц, в Сб.: Перспективы цивилизации. Философские проблемы / Под ред. Г.Ф. Хрустова, М., Изд-во МГИМО (У), 2009 г., с. 291.

 

С 1972 года Анна Вежбицка живёт и работает в Австралии.

 

Новости
Случайная цитата
  • Использование противоречия в спорах по Сократу
    Приписывается Сократу на суде:«Так, ты утверждаешь, что божественные знамения я признаю и научаю других признавать - новые или старые всё равно, только уж самые-то божественные знамения признаю, как ты говоришь, и ты подтвердил это клятвою; а если я признаю божественные знамения, то мне уже никак невозможно не признавать гениев. Разве не так? Конечно, так. Принимаю, что ты согласен, если не отвечаешь. А не считаем ли мы гениев или богами, или детьми богов? Да или нет?- Конечно, считаем.- Итак, е...