Щуцкий Юлиан Константинович

1897 год
-
1938 год

Россия (СССР)

Российский востоковед. Знал около 20 западных и восточных языков.

«В 1960 году на русском языке вышла «Книга перемен», или «И-цзын»,  в переводе Юлиана Щуцкого, репрессированного в 1936 году за причастность к антропософии. Щуцкому мы обязаны тем же, чем и переводчику Гомера на русский язык - А. Гнедичу.
Благодаря этим замечательным людям Россия обрела бесценные сокровища мировой культуры.
«И-цзын» создавалась поколениями китайских философов-учёных.
Это книга о путях перемен, о Вселенной и Человеке, о Вечном и Мгновенном.
Ибо мгновение есть часть вечности и приобщение к ней. «И-цзын» проходит сквозь века всей китайской культуры.
Свидетельство высочайшего развития, синтеза научного, художественного и поэтического сознания.
Но есть в ней и нечто, остающееся загадкой по сей день. По ней гадали о войне и мире никому не доверявшие императоры Китая. Ничуть не постарев, она дошла до нашего времени.
Можете не верить, но итальянский кинорежиссёр Федерико Феллини носил «И-цзын» в кармане постоянно и в случае чего советовался с этой странной книгой…»

Волкова П.Д., Мост через бездну, М., «Зебра Е», 2014 г., с. 90.

 

В августе 1937 году Юлиан Щуцкий был арестован НКВД по обвинению в шпионаже и на следующий год расстрелян.

Новости
Случайная цитата
  • Древо познания Добра и Зла (возможные трактовки)
    «Бог разрешил Адаму и его жене Еве есть плоды со всех деревьев в Эдеме, кроме Дерева Познания Добра и Зла, которого они не должны были даже касаться под страхом смерти. Поэтому хитрый Змей спросил Еву: «Разве Бог запретил тебе есть какие-то плоды?» Ева ответила: «Нет. Он лишь под страхом смерти предостерёг нас, чтобы мы держались подальше от дерева, которое посреди Рая». Тогда Змей воскликнул: «Бог обманул вас! Вы не умрёте, но можете познать мудрость: Он держит вас в невежестве». Змей уговори...