Бовин Александр Евгеньевич

1930 год
-
2004 год

США

Советский юрист (по образованию); политический консультант ЦК КПСС, спичрайтер, журналист-международник.

«Судебный процесс - это и прокурор, который, само собой, обвиняет, и адвокат, который защищает. Прокурор - государственный чиновник на твердом окладе. Проводник государственной политики. Адвокат - член своеобразного адвокатского кооператива, заработок которого зависит от юридической грамотности, способности убедительно говорить, от умения вертеться в рамках установленных правил игры. Поэтому адвокаты были, как правило, умнее, образованнее, культурнее, чем прокуроры. Но прокуроры были «главнее». При прочих равных (а иногда и неравных) дело решалось в пользу прокурора. Традиционно советская юстиция отличалась суровостью наказаний. Оправдательные приговоры встречались очень редко».

Бовин А.Е., XX век как жизнь. Воспоминания, М., «Захаров», 2003 г., с. 45.

Новости
Случайная цитата
  • Иллюстрация сравнения поверхностных и глубинных структур языка по Ноаму Хомскому
    Точную формулировку одной из проблем коммуникации людей сформулировал  Ф.И. Тютчев, сказав:«Мысль изреченная есть ложь».«Для иллюстрации сложности сопоставления поверхностных и глубинных структур языка и мышления приведём отрывки из двух различных вариантов пере вода монолога Гамлета на русский язык. Оба перевода сделаны мастерами, прекрасно понимавшими важность значения своей работы, и тем не менее сравнение их текстов выявляет явное отличие «поверхностных структур» языков переводчиков. Вопрос...