Подражание уже известным решениям
Подражание уже известным решениям - самая распространённая стратегия креатива
Интерпретация уже известных решенийИнтерпретация уже известных решений
X
Приемы художественных взаимодействий / интерпретаций по Ю.Б. Бореву
«Существует ряд типов художественных взаимодействий, имеющих преимущественно сильный характер.
1) Заимствование - перенесение элементов одной художественной системы (сюжетной схемы, обстоятельств, характеров героев, композиции) в другую. В этом случае в новом произведении различимы черты источника. Однако заимствованные элементы сплавляются с новым колоритом, с неуловимо измененным художественным ритмом, с иной трактовкой образов.
2) Близко к заимствованию влияние, при котором художник использует некоторые стороны художественного опыта своего предшественника. Здесь не сохраняются стилистические свойства оригинала и художественное воздействие предстаёт в самом неожиданном проявлении.
3) Подражание - нарочитая похожесть нового текста на источник, копирование системы мировосприятия, основных стилистических особенностей, формы, творческой манеры предшественника. При подражании степень использования источника более высокая, чем при заимствовании, ибо последнее копирует лишь отдельные элементы источника, а подражание - саму его структуру. Подражание может иметь высокий творческий потенциал и высокую степень новаторства в освоении традиции. Так, например, деятели эпохи Возрождения даже подражание античности сумели употребить для того, чтобы выйти за пределы подражательности.
4) Пародирование - подражание, утрированно повторяющее особенности оригинала, выражающее насмешливо-критическое отношение к некоторым героям, идеям, стилистическим особенностям источника при возможном его почитании и даже восхищении его качествами. Таково взаимодействие пушкинского «Графа Нулина» с шекспировской «Лукрецией», а также сервантесовского «Дон Кихота» с рыцарскими романами.
5) Эпигонство - нетворческое подражание, характеризующееся незначительной степенью переработки, жалким копированием и уменьшением художественного потенциала по сравнению с оригиналом. Низшей ступенью эпигонства является плагиат - полное творческое бессилие, художественное взаимодействие с нулевым творческим потенциалом, перерастающее в простое литературное воровство.
6) Цитация - прямое художественное использование первоисточника с отсылкой к нему, включение чужого текста в текст своего произведения, прямое заимствование отдельных элементов и тем из литературного первоисточника.
7) Репродукция - прямой перенос композиционного строя произведения-источника в современное произведение.
8) Реминисценция - заимствование отдельных элементов из существующих литературных источников с некоторым изменением этих элементов.
9) Парафраза - заимствование темы предшествующего литературного источника с заменой элементов и сохранением характера композиционных связей.
10) Намёк - легкая отсылка читателя одной деталью, отдельным элементом к предшествующему источнику.
a. Вариации - использование чужого текста путем его переработки, оставляющей в неприкосновенности некоторые структурные черты источника. Сохраняя инвариантность идейно-тематических и художественных особенностей источника, автор вариативно меняет многие его черты, сюжетные линии, характеристики героев, композиционные блоки.
b. Соперничество - художник вступает в соревновательный творческий спор с предшественником: в одних отношениях учится, в других - отталкивается от него, осознавая свою несхожесть с ним и стремясь творчески превзойти его. Таково, например, отношение М. Ю. Лермонтова к творчеству Дж. Байрона».
Борев Ю.Б., Эстетика, М., «Политиздат», 1988 г., с. 350-351.
