О значении слова «Вдохновение» в книгах священного Писания по Томасу Гоббсу

«Что такое вдохновение. От значения слова  «дух»  зависит также смысл слова  вдохновение.

Если понимать его буквально, оно означает вдувание в человека тонкого воздуха или ветра, подобно тому как человек наполняет своим дыханием пузырь, или, если духи суть нечто бестелесное и существуют лишь в воображении,  вдохновить -  значит лишь вдунуть какую-нибудь фантазию, что является неподходящим выражением, да  и невозможно, ибо фантазия есть нечто не действительное,  а лишь  кажущееся.

Это слово употребляется поэтому в Писании лишь в метафорическом смысле. Например, когда говорится (Быт. 2, 7), что Бог вдунул в человека дыхание жизни, то под этим подразумевается лишь, что Бог дал ему жизненное движение. Ибо мы не должны представлять себе дело так,  будто Бог сначала сотворил живое дыхание, а затем вдунул его в Адама после его сотворения; мы не должны представлять себе дело так независимо от того, идёт ли речь о реальном или кажущемся дыхании. Смысл приведённой фразы лишь в том (Деян. 17, 25), что он дал жизнь и дыхание, т. е. сделал человека живым существом. А там, где сказано (Тим. 3, 16): Всё Писание богодухновенно,  что относится к Ветхому завету, это лёгкая метафора, долженствующая обозначить, что Бог склонил дух или ум тех авторов писать то, что должно быть полезно для поучения, обличения, исправления и наставления людей в правде. А там, где апостол Пётр говорит (2 Пётр 1, 21), что никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божьи человеку,  будучи  движимы  Духом  Святым, то под Святым Духом подразумевается голос Божий во сне или в сверхъестественном видении, что не есть вдохновение.  Точно так же когда наш Спаситель, дохнув на своих учеников, сказал: Примите Святой Дух, то  это дыхание было не духом, а лишь знаком тех духовных даров, которыми он, наделил их.

И хотя о многих, в том числе о самом нашем Спасителе, сказано, что они были исполнены Святого  Духа, однако эту исполненность следует понимать не в смысле вливания божественной  субстанции, а в смысле умножения даров Духа, каковыми являются святость жизни, святость языка и т. п. независимо от того, приобретены ли они сверхъестественным  путем или прилежанием и усердием. Ибо во  всех этих случаях они являются дарами Бога.  В соответствии  с этим там, где Бог говорит (Иоил. 7, 28): «Излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам, вашим, будут  сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения», - мы  не должны понимать это буквально, будто Дух Божий, подобно воде, может изливаться и вливаться, а лишь так, что Бог обещал  ниспослать на  них пророческие сны  и видения. Ибо  буквальное применение  слова влить по   отношению  к милостям  Божьим  было бы злоупотреблением, так  как  эти  милости  представляют собой  определённые душевные качества, а не тела, которые можно переносить туда и сюда и которые можно вливать в людей, как в бочки.

Точно так же не соответствовало бы смыслу Библии, если бы мы понимали слово вдохновение буквально или сказали бы, что Духи Божьи входят в людей, дабы сделать их способными пророчествовать, или что  злые духи входят в тех, кто становится бешеным, лунатиком или  эпилептиком, ибо  в Библии это слово понимается в смысле  божественного могущества, действующего неисповедимыми для нас путями. Соответственным же образом не  следует понимать как Святой Дух и тот ветер, о котором говорится (Деян. 2, 2), что он  наполнил  дом,  в котором  собрались апостолы в день Пятидесятницы,  ибо Дух  Божий - это  сам Бог. Поэтому  такой ветер следует понимать как внешнее проявление особенного воздействия Бога на их сердца, дабы произвести в них ту внутреннюю благодать и те святые качества, которые Он считал необходимыми в целях  выполнения ими их апостольской миссии».

Томас Гоббс, Левиафан, или Материя, форма и власть государства церковного и гражданского / Сочинения в 2-х томах, Том 2, М., «Мысль», 1991 г.,  с. 313-314.