«Зарабатывать творческим трудом – стыдно» – нелепая аристократическая традиция

Небольшое стихотворение А.С. Пушкина:

На это скажут мне с улыбкою неверной:
Смотрите, вы поэт уклонный, лицемерный,
Вы нас морочите - вам слава не нужна,
Смешной и суетной вам кажется она;
Зачем же пишете? -  Я? для себя. -
За что же Печатаете вы? - Для денег. -
Ах, мой боже! Как стыдно! - Почему ж?

 

«Аристократическая традиция XVIII века утверждала, что рассматривать книгу как источник заработка постыдно.

Гонорары выплачивались переводчикам, но не авторам.

Считалось, что гонорар унижает, оплачивать ремесленный труд естественно, но творческий - оскорбительно…»    

Лотман Ю.М., Размышления в юбилей Карамзина / Воспитание души, СПб, «Искусство-СПб», 2003 г., с. 224.