Символы и метафоры творческой деятельности…
Виртуальные персонажи, традиционные символы и метафоры творческой деятельности…
X
Возникновение слова / термина «интеллигенция» в русском языке
«Нерусское звучание слова «интеллигенция» утвердилось в разговорной и литературной речи россиян с 1860-х годов. В принятом именно в России значении оно перешло в зарубежную лексику - и это российское его происхождение отмечено в английских и французских словарях. Это несомненное свидетельство не только воздействия литературы и общественной мысли России на культуру зарубежья, но и показатель того, что пришедшему извне слову легче было прижиться в языках, словарь которых восходит к латинскому.
Внедрение в письменность подобных слов отражает процесс становления нового социокультурного явления, что всегда требует закрепления и в терминологии. Однако с утверждением интересующих нас слов «интеллигенция» и «интеллигентность» в собирательном смысле сразу же стало ощутимо (и по сей день затруднительное для объяснений историка) смешение в представлениях об «интеллигенции» и «интеллигентах» понятий разных планов: социального, профессионального, из сфер культуры, этики, психологии.
Под интеллигенцией подразумевали совокупность лиц, служебное и общественное положение, а также материальная обеспеченность которых обусловлены прежде всего их образованностью или профессиональным опытом (предваренным чаще всего соответствующей выучкой в учебных или специальных заведениях), то есть работников умственного труда, людей искусства. В то же время под интеллигенцией сразу стали понимать вообще «разумную, образованную, умственно развитую часть жителей» (определение «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля). Социальная характеристика этого социокультурного понятия оставалась расплывчатой, сословные рамки его нечётки - тем более классовые (особенно если применительно к явлениям второй половины XIX в. исходить из жесткой схемы определений теории марксизма-ленинизма).
Ещё заметнее это становится при подходе к понятию «интеллигентность» с присущим ему нравственным оттенком (если даже не акцентом!) и необязательностью социопрофессинального признака, то есть занятости в сфере умственного труда, культуры.
Если в период крепостного права слова «образованный человек» и «дворянин» были почти синонимами (тем более, что служба в сфере просвещения, науки, культуры и даже полученное образование давало право на дворянство), то к третьей четверти XIX века интеллигенция в определённой мере оказалась выделенной из широкого сообщества тех, кого относили к «образованному классу» - её противопоставляют и чиновничеству, и высшему обществу, и господствующей церкви, и буржуазии; с 1880-х гг. пишут о «сельской интеллигенции», позднее и о «рабочей интеллигенции». В общественном сознании интеллигенция тогда уже ассоциировалась с дворянством (тем более с поместным) и уж безусловно казалась отъединенной от аристократической среды, особенностей её образования и поведения. Произошла явная демократизация понятия.
Часто приписывают введение слова «интеллигенция» в обиход русского языка писателю П.Д. Боборыкину. Эта версия принята и в энциклопедических словарях - от дореволюционного (братьев Гранат) до однотомного советского 1989 года. Боборыкин сам объявил себя «крестным отцом» слова «интеллигенция», «пущенного в русскую журналистику» им в 1866 году, а также слов «интеллигент» и «интеллигентный». Об этом писатель сообщал в статьях 1904 и 1909 годов, объясняя, что он придал слову «интеллигенция» то значение, какое оно из остальных европейских литератур и пресс приобрело только у немцев - «то есть самый образованный, культурный и передовой слой общества известной страны» (1904). В статье 1909 г., вышедшей уже после ставшего сразу знаменитым сочинения Д.Н. Овсянико-Куликовского «История русской интеллигенции», Боборыкин утверждает, что «под интеллигенцией надо разуметь высший образованный слой нашего общества как в настоящую минуту, так и ранее, на всем протяжении XIX и даже последней трети XVIII века». […]
Теперь имеются доказательства того, что слово «интеллигенция» обрело социальную окраску уже в год рождения Боборыкина. И это отражено в дневниковой записи Василия Андреевича Жуковского 2 февраля 1836 года. Текст опубликован томским исследователем жизни и творчества Жуковского А.С. Янушкевичем в 1994 году в 32 номере журнала «Наше наследие» (с. 46). Это побудило меня к написанию статьи «К истории слова «интеллигенция» для сборника памяти академика М.П. Алексеева, подготовленного в Пушкинском Доме. Слова Жуковского».
Шмидт С.О., Этапы «биографии» слова «интеллигенция», в Сб.: Судьба российской интеллигенции, СПб, «СПбГУП» / Сост. и отв. редактор В.Е. Триодин,1999 г., с. 66-68 и 69.
