АНТИ-риски
Исключение возможных рисков и ошибок
Умение «держать удар»Одно из 6-ти качеств творческой личности высокого уровня
X
Прогнозирование рисков и страховка ошибок по Вольтеру
«Не было покоя Вольтеру и у берегов Женевского озера. И здесь ждали его разочарования. Ссора с женевскими пасторами возникла из-за двух слов, которые «перепутал» наборщик книги Вольтера «Всеобщая история». По-французски эти два слова звучали почти одинаково: atroce austere, но смысл их был различен: atrocе значит «жестокий», «свирепый», аustere - «строгий», «суровый».
Речь шла об основоположнике женевского протестантизма Жане Кальвине. Вольтер обмолвился в статье, что у Кальвина была «суровая душа». Наборщик поставил «свирепая душа». Тщетно автор протестовал, тщетно уговаривал женевские власти, клялся и божился в своей невиновности и проклинал нерасторопность и невнимательность наборщиков. Ему никто не верил. Слово было впечатано, припечатано к имели Жана Кальвина. Он так и остался с «душой свирепой». Пасторы бесновались, а Вольтер тихо хихикал у себя в кабинете.
Ненависть к писателю в стане женевских проповедников назревала. Надо было думать о надёжном укрытии, и Вольтер, накопивший в этой области некоторый опыт, стал разыскивать укромное и безопасное местечко на земле, откуда можно будет бросать ядра в сторону врага и оставаться неуязвимым. Деньги, которые Вольтер, как прямой и верный отпрыск купцов Аруэ, сколотил путем финансовых операций, теперь строили ему крепостные стены. Впрочем, крепостные стены, бойницы и даже войско ему не помогли бы. Нужна была хитрая система защиты.
И эту систему он создал, используя свое богатство. Куплены имения во Франции, два дома у самой границы, и два в Швейцарии. Расчёт был таков, если правительство Франция предпримет какие-либо демарши против него - он в Швейцарии. Отсиживается, выжидает, ведёт дипломатическую игру. А если вздумают женевцы применить к нему враждебные меры, тогда он - во Франции, у самой границы, близко, но недосягаем.
Зачем ему четыре дома сразу? На всякий случай. Его ищут в одном, а он тайком перебрался в другой. «Левый фланг мой упирается в гору Юры, правый в Альпы, Женевские озеро - перед моим лагерем. Прекрасный замок у границ Франции, отшельничество Отрады в Женеве, добрый дом в Лозанне - крепостной вал идёт от одной берлоги к другой, и я спасаюсь от королей и войск», - так он писал о своей оборонительной системе».
Артамонов С.Д., Вольтер и его век, М., «Просвещение», 1980 г., с. 157.
