Независимость творческой личности
«Название «Песни рыбака» отсылает к известной истории, рассказанной в книге «Чжуан Цзы». Великий бродячий философ Чжуан Цзы, рок-звезда философии в Китае V века до нашей эры, сидел на берегу реки и удил рыбу. Тем временем император прослышал, что Чжуан Цзы находится где-то неподалеку. Он отправил своего главного сановника на поиски; сановник был умный и нашёл Чжуан Цзы. Нашёл и говорит:
- Уважаемый Чжуан Цзы! Я, ничтожная личность, смею сообщить: император просит вашего присутствия в своем дворце, чтобы сделать вас Самым Главным Министром Культуры и вообще - Советником Президента.
А Чжуан Цзы отвечает:
- Вы знаете, у вас в императорском дворце в стеклянной клетке стоит черепаха, которой две тысячи лет. Она такая красивая и замечательная, её раскрасили лаком и покрыли золотом... Что бы вы выбрали: быть мёртвой позолоченной черепахой во дворце или живой черепахой и волочить хвост по грязи?
Сановник был умный, он ответил:
- Я предпочёл бы волочить хвост по грязи.
Чжуан Цзы сказал, не повернув головы:
- А ведь я предпочитаю то же самое! Уходите.
С тех пор Чжуан Цзы иногда называют Беспечным рыбаком».
Борис Гребенщиков словами Бориса Гребенщикова / Сост. Андрей Лебедев, М., «Новое литературное обозрение», 2013 г., с. 163-164.