«Лексикологу аль-Джауха-ри его работа вскружила голову. Продиктовав свой словарь до буквы «дад», он отправился в старую мечеть Нишапура, взобрался на её крышу и закричал: «Эй вы, люди! Я сделал в сей жизни нечто такое, чего не удавалось ещё ни одному человеку, а теперь я намереваюсь сделать и для потусторонней жизни нечто такое, чего ещё никто не сделал!»
Он снял с петель обе створки двери, привязал их верёвкой к рукам, а затем, поднявшись на самый высокий выступ мечети, вознамерился совершить полёт.
Собравшаяся внизу толпа спорила. Одни утверждали, что несчастный сейчас грохнется на землю. Другие говорили, что от его праведных трудов на него снизошла Божья благодать и сейчас он взлетит подобно птице.
Аль-Джаухари ступил вперёд и... полетел вниз, упал и разбился насмерть…»
Султанов Ш.З., Султанов К.З., Омар Хайям, М., «Молодая гвардия», 2007 г., с. 52.