Появление нового жанра
Создание новых направлений деятельности, жанров, стилей…
Создание новых продуктов «для масс»Создание новых продуктов «для масс»
X
«Албанский язык» – как искажение языка
«В отечественной культуре подобным воплощением письменной фиксации устной речи сегодня стал язык русскоязычной сетевой субкультуры, которая оформилась приблизительно в самом конце 1990-х годов.
Сленг этой субкультуры, получивший самоназвание жаргона «падонков», стал позже основой так называемого «албанского» языка. Согласно материалам из «Википедии» - «Свободной энциклопедии», а также Рекламного плаката журнала «Русский Newsweek», движение падонков зародилось на одном из сетевых ресурсов, затем в нём произошёл раскол и основным сайтом стал Udaff.com, созданный Удавом - видным деятелем движения. В идеологическом отношении можно отметить определённую близость этого феномена к контркультуре, протестной панк-культуре и рассматривать как разновидность отечественного трэша.
На этом специфическом языке представители русскоязычной сетевой субкультуры писали рассказы, рецензии на книги, фильмы и музыку, статьи об актуальных событиях, устраивали массовые акции в гостевых книгах известных персон и т.п. Буквально через несколько лет это движение устоялось и стало частью культурного мейнстрима. Сама русскоязычная сетевая субкультура сложилась приблизительно в 2000 году, или даже на 2 года ранее.
Возникновение же термина «албанский» язык (на «правильном» наречии - «олбанскей») связанно с Живым Журналом, где рунетовское общество активно приняло язык «падонков». История возникновения албанского языка, как следует из Википедии, такова: «пользователь оператор из России опубликовал фотографии, снабдив их русскими комментариями. Пользователь scottishtiger (американец из Такомы, штат Вашингтон, шотландского происхождения) задал вопрос, на каком языке написаны комментарии, и получил ответ от русского maxxximus, что это, дескать, албанский. На следующий день scottishtiger в ответ на вопрос?: «А почему Вы думаете, что комментарии были написаны для Вас?», написал: «Потому что это американский сайт, а не албанский. Кроме того, быть американцем означает, что остальной мир должен обслуживать меня». На это оператор организовал флэшмоб «Уроки албанского языка» после которого записи блога scottishtiger были завалены комментариями на русском языке, обобщением которых стала фраза: «Учи албанский сука!», после чего это выражение стало нарицательным.
С тех пор в среде «падонков» фраза «Аффтар, учи албанский!» означает указание на ограниченность человека, которому она адресуется».
В основе творческого метода представителей движения - провокация и эпатаж, использование обсценной лексики, преднамеренных искажений языка при помощи орфографических и семантических ошибок.
Уже к середине десятых годов движение коммерциализировалось, сам, язык устоялся, а большинство текстов стало писаться по шаблону. К настоящему времени движение потеряло актуальность, а неграмотность на форумах вызывает раздражение и воспринимается негативно - как неграмотность и необразованность…»
Костина А.В., Интернет-сообщества: что обсуждают в Интернете? От думеров - до фурри. От игнора - до троллинга, М., «Урсс», 2011 г., с. 60-62.
Характерно, что «Албанский язык» - практически не развивался, но породил ряд устойчивых жаргонных выражений...