«Физики» и «лирики» не всегда понимают друг друга…
Показателен диалог, в котором воображаемый математик беседует с воображаемым неспециалистом в математике по имени Шеймус Андроид.
«Математик: Это одно из важнейших открытий последнего десятилетия!
Шеймус: А Вы можете его объяснить так, чтоб его мог понять простой смертный?
Математик: Слушайте, если бы его могли понять простые смертные, зачем, спрашивается, были бы нужны математики? Невозможно почувствовать, что происходит, не понимая технических подробностей. Как я могу говорить о многообразиях, не упоминая, что теоремы относятся только к конечномерным паракомпактным хаусдорфовым многообразиям без края?
Шеймус: Ну, слегка соврите.
Математик: Этого я сделать не могу.
Шеймус: Но почему же? Ведь все остальные так делают!».
Манин Ю.И., Математика как метафора, М., «Издательство МЦНМО», 2010 г., с. 103.
