Люди, появляющиеся на старте нового Дела по оценке А.К. Жолковского

А.К. Жолковский очень точно описывает характеристики людей, появляющихся вокруг нового Дела:

«Эта история произошла на самой заре существования Лаборатории машинного перевода МГПИИЯ им. Мориса Тореза, то есть, скорее всего, во второй половине 1959 года, самое позднее весной или летом 1960-го.

Лаборатория только что возникла, но уже сделалась центром духовного и интеллектуального притяжения.

К машинному переводу, как к панацее от всех бед, стали припадать маргиналы самых разных мастей - полусумасшедшие гении, энтузиасты, ищущие нового профессионального приложения сил, диссиденты и евреи, едва держащиеся на работе, женщины, вышибленные из колеи неурядицами личной жизни...»

Александр Жолковский, Мемуарные виньетки и другие non-fictions, СПб, «Журнал «Звезда», 2000 г., с. 43.